Värfaste pä Helgoland

Helgoland som viste seg fra sin beste side da vi kom. har de siste dagene bydd pä sydvest vind av kuling styrke. Vi vil ikke reise videre för det har roet seg noe. Kanskje kan vi legge utpä med kurs for den engelske kanal i morgen.
Jeg, Tove har blitt kjent med alle butikkene, det er ikke som hjemme, hele Helgoland er et eneste stort taxfristed. Et forbläst sted ut i havet. Jeg vasker klär när anledningen byr
seg og sörger for at mannfolka fär seg en dusj pä dusjanlegget. Hittil har turen värt veldig fin, ingen krangling eller uoverenstemmelser, drikker pils til lunch og lager god middag etter tur pä kvelden.

Helgoland

Etter en tidlig morgen med avreise fra Brunsbüttel kl 0700 kom vi kvelden 23.8. til Helgoland, et noksä forbläst sted bygget rundt turisme. Mye motorgange i starten med opp til 3 knops medström ut Elben og frisk seilas mot slutten med ankomst i strälende kveldssol. I dag er det god varm sommer, mange hyggelige mennesker pä denne öyen hvor det er forbudt ä sykle.
Planlegger noen dagers sammenhengende seillas mot England i morgen.

Rendsburg

Echard med venner fra ”Holsteiner Krabben” en fanklubb for skiskyttere, møtte oss i Holtenau, inngangen til Kielkanalen, om morgenen 20. august.







Kai og Niclas til rors gjennom Kielkanalen.
Vi kastet loss og i rolig gange spiste vi frokosten som Echard, Werner og Nicklas (sønn av Andreas) hadde tatt med. Dette var starten på vel et døgn med overøsing av gaver, mat, vin og øl fra krabbene med Echard, Andreas og Gabi i spissen godt hjulpet av Werner med kone, og foreldrene til Andreas.


Vi gikk til Rendsburg, hadde en nydelig grillmiddag hos Gabi og Andreas i Emkendorf sammen med krabbene og feiret til langt på natt både utendørs og i dobbeltgarasjen. Hele huset var pyntet med norske og tyske flagg. Og hvilket hus. De hadde bygget det selv og det var gjort et imponerende pent arbeide over alt. En hage opparbeidet med lekeapparater, fullt av bed og blomster samt steinbelagte gangveger og innkjøring. Vi overnattet i huset for her var plass nok siden Gabi og Andreas hadde flyttet inn på gjesteværelset mens barna sov hos besteforeldrene i nabohuset. Neste morgen frokostbord med stor oppdekking inkludert frische brötchen, diverse fiskepålegg, hjemmelaget syltetøy og alt man kunne ønske seg. Vi måtte ta med oss pålegg, øl og vin ved siden av kaffe, Nesqiuck osv. Til slutt måtte vi bare si nei, nei, nå kan i ikke ta med oss mer. En overveldende gjestfrihet og gavmildhet. Vi planlegger å bli i havnen til i morgen for da å gå videre til Brunsbüttel, den andre enden av Kielkanalen.

Nord-Ostsee-Kanal.
Echard og seine Freunde von Holsteiner Krabben haben uns in Holtenau begegnet. Sie haben Früstück mitgebracht und wir sind langsam mit Echard, Werner und Niclas (der Sohn von Andreas) gegen Rendsburg gefahren. In dieser Weise fing 30 Stunden mit essen und trinken an.
Wir haben sehr gut beim Gabi und Andreas Mittag gegessen. Gegriltes Fleisch mit verschiedene Salate, ua. Nudelsalat hat die Erinnerungen von der Studienzeiten erweckt. Wir Haben im Garten und in der Dobbeltgarage bis früh Morgen gefeiert. Im ganzen Haus und im Garten waren deutcshe und norwegische Fahnen aufgehängt. Und welches Haus. Sie haben das Haus selber gebaut og dabei über all sehr schönes Arbeit geleistet. Ein Garten voller Spielgeräte für den Kindern, Niclas und Thore, viele Bluhmen und mit Steinbelegte Einfarhrt und Wege; ales sehr schön gemacht.
Wir haben beim Gabi und Andreas übernachtet. Hier gab es viel Platz als die beiden ins Gästezimmer umgezogen waren und die Jungen beim Grosseltern im Nachbarhaus übernachtet haben. Am nächsten Morgen gab es einen grossen Frühstück mit frische Brötchen, Auflagen von Fisch und selbstgemachtes Marmelade.
Die Krabben mit Echard, Andreas og Gabi an der Spitze, gut geholfen von Werner, die Eltern von Andreas und auch andere Krabben haben uns so vielen Geschenke, Bier, Wein und Lebensmittel gegben dass wir am Ende nur Nein, Nein sagen müssten: Wir können ncht mehr essen, trinken oder im Boot mehr mitnehmen. Eine ausgesprochene Gastfreundschaft dass wir hoffen auf jeden fall zum Teil zurückgeben zu können. Wir haben morgen vor nach Brunsbüttel zu fahren.

Tove på veg til Ebeltoft

Danmark er like hyggelig og ”deilig” som i hadde håpet. Kjølevannslekkasjen og tomgangen er ordnet. Nytt storseil er heist og vi har hatt fin seilas til Bønnerupstrand og Grenaa. Kai serverer den ene gourmetmiddagen etter den andre og Carl Fredrik er ivrig amerikanerspiller og også kokk etter hvert.











Vi har hatt veldig hyggelig besøk hos Tone og Bjarne i Ebeltoft og etter 2 lange seildager ankom vi Kiel 19. august etter en stopp i Nyborg fra kl 03 til kl 08.

27 års bryllupsdag i Skagen

Skagen

Etter en fin medvindsseilas fra Horten til Skagen 9. august har vi nå hatt noen rolige dager her. Tove har vasket vekk alle vonde lukter og Carl Fredrik har syklet byen rundt. Elise og Helen tok tog til Fredrikshavn og båt hjem til Oslo i går morges. I morgen kommer Kai og ferden går videre sørover. Litt ujevn tomgang og kjølevannslekkasje fra motoren regner vi med å ordne i Mou den 15.

Vi drar.

8. august er kommet og regnet pøser ned. Vi har fastsatt avreise til kl 1700 og det ser ut til at vi kan dra bare kort tid etter dette. Vi skal i alle fall forlate Dronningen i dag og seile en time eller to før vi ankrer for natten. Igjen takk til alle som har fulgt oss de siste dagene med diverse måltider og praktisk hjelp.

Det nærmer seg

Etter 6 dager med rydding og diverse reparasjoner ser vi enden på forberedelsene. For hvert problem vi har løst, har det dukket opp 2 nye. Vi ligger fortsatt på Dronningen, men ser nå muligheter for avreise 8. august. En stor takk til alle venner og familie som har besøkt oss om bord og som har spandert middager, is og jordbær og vin på oss. Vi har satt stor pris på dette.